Jenna Ortega & Catherine O’Hara Talk Beetlejuice Beetlejuice: Tim Burton, Avengers jokes, and more